Art & Documentation

<<< BACK / WSTECZ    



Version to viewing online also on mobile phones and tablets. / Wersja do oglądania on-line również w telefonach komórkowych i tabletach.

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #15

Historia wystaw sztuki kobiet w Polsce / History of women's art exhibitions in Poland
Red./ Ed. by Agata JAKUBOWSKA

Agata JAKUBOWSKA,"Wstęp" / "Introduction"
Joanna M. SOSNOWSKA,"Przedmiot i rzecz" / "An object and a thing"
Karolina ROSIEJKA,"Dyskurs wokół zagadnienia pracy kobiet w dwudziestoleciu międzywojennym. Na przykładzie wypowiedzi towarzyszących Pawilonowi Pracy Kobiet oraz Pawilonowi Ziemianek i Włościanek na Powszechnej Wystawie Krajowej w Poznaniu" / "The discourse surrounding women's work related issues in the interwar period. Illustrated with the example of statements accompanying The Pavilion of Women's Work and The Pavilion of Landladies and Countrywomen at The Polish General Exhibition in Poznań"
Marcin ROMEYKO-HURKO,"Szkoła Dekoracyjno-Artystyczna Chalus i Dunin - zapomniany rozdział życia artystycznego Warszawy" / "The Chalus and Dunin Decorative and Artistic School - the forgotten chapter of Warsaw’s artistic life"
Ewa BOBROWSKA,"Wystawy sztuki kobiet jako element strategii artystycznej Olgi Boznańskiej w kraju rodzinnym" / "Women's art exhibitions as an element of the artistic strategy of Olga Boznańska in her home country"
Karolina STASZAK,"Działalność wystawiennicza Związku Artystek Polskich we Lwowie" / "The exhibition activity of The Polish Women's Artists Union in Lviv"
Karolina ZYCHOWICZ,"Wystawy sztuki kobiet zorganizowane przez CBWA w okresie socrealizmu" / "The women's art exhibitions organized by The Central Agency for Art Exhibitions (CBWA) during the period of socialist realism"
Agata JAKUBOWSKA,"Nie siostrzaństwo a przyjaźń. Odbicia - wystawy Izabelli Gustowskiej i Krystyny Piotrowskiej" / "Not sisterhood but friendship. The Izabella Gustowska and Krystyna Piotrowska exhibitions Reflections"
Anna MARKOWSKA,"3 kobiety i inne wystawy duetu Toniak-Szczęśniak" / "3 women and other exhibitions by the duo Toniak-Szczęśniak"
Izabela KOWALCZYK,"Wystawy sztuki kobiet 1991-2001: od esencjonalizmu do konstruktywizmu" / "Women's art exhibitions 1991-2001: from essentialism to constructivism"
Luiza KEMPIŃSKA,"Opracowania graficzne katalogów współczesnych wystaw sztuki kobiet w Polsce" / "Design of the catalogues of contemporary women's art exhibitions in Poland"
Maria HUSSAKOWSKA,"Wystawy mniejsze" / "Smaller exhibitions"
Sylwia CHUTNIK,"Sztuka Matek i Zapisane w ciele jako przykłady wystaw feministyczno-macierzyńskich" / "The Art of Mothers and Recorded in the body as examples of feminist-maternity exhibitions"
Ksenia STANICKA-BRZEZICKA, Katarzyna JARMUŁ i Joanna SZELIGOWSKA-FARQUHAR,"Artystki śląskie czy na Śląsku? Wystawa Sztuka kobiet - kobiety w sztuce w Muzeum Śląskim w Katowicach" / "Silesian women artists or women artists in Silesia? Exhibition Women's art - women in art in the Silesian Museum in Katowice"
Historia wystaw sztuki kobiet w Polsce: bibliografia tematyczna (obejmuje wybrane pozycje cytowane w tekstach zawartych w tym tomie) / History of women's art exhibitions in Poland: Thematic Bibliography (includes selected items cited in the texts contained in this volume)
English Summaries

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)




Version to viewing online also on mobile phones and tablets. / Wersja do oglądania on-line również w telefonach komórkowych i tabletach.

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #14

Sekcja 1 / Section 1

Badania inspirujące się sztuką: sztuka i humanistyka / Art Based Research: Arts and Humanities
Red./Ed. by Marta KOSIŃSKA


Marta KOSIŃSKA,"Wstęp" / "Introduction"
Marta KOSIŃSKA,"Między autonomią a epifanią. Art based research, badania jakościowe i teoria sztuki" / "Between authonomy and ephiphany. Art based research, qualitative research and the theory of art"
Dariusz BRZOSTEK, "Black Science - Black Magic. Czy afrofuturyzm jest narracją poznawczą" / "Black Science – Black Magic. Afrofuturism, narrative and cognition"
Dorota ŁUCZAK, "Ikonologia zdjęć rentgenowskich" / "The Iconology of X-Ray Images"
Adam DZIDOWSKI, "Sztuka i estetyka organizacji w ujęciu formującym - rola wizualizacji i rysowania w rozwoju organizacyjnym" / "The formative role of art and organisational aesthetics - visualisation and drawing in organisational development"
Joanna BIELECKA-PRUS i Aneta PEPAŚ-SKOWRON, "Dynowskie doświadczenia badań tradycji weselnej z zastosowaniem etnografii performatywnej" / "Using performative ethnography of the Dynów wedding tradition: research experience"
Karolina SIKORSKA, "Artystki w pracy i o pracy. Poznawcze wymiary sztuki" / "Female artists in work and about work. The cognitive dimensions of art"
Paula MILCZARCZYK, "Omnis natura artificiosa est. Projekt Symbiotyczność tworzenia w świetle teorii wartości paraartystycznych" / "Omnis natura artificiosa est. Project The Symbiosity of Creation in the light of the theory of paraartistic values"
Sebastian DUDZIK i Marek GLIKOWSKI, "Grafika jako narzędzie badawcze. Dwugłos o matrycy" / "The graphic art as a cognitive tool. The two voices about the matrix"
Badania inspirujące się sztuką: bibliografia zbiorcza / Art Based Research: General Bibliography



Sekcja 2 / Section 2

Performowanie relacji. Transdyscyplinarność współczesnych działań artystycznych / Performing relations. Transdisciplinarity in contemporary artistic practices
Red. / Ed. by Łukasz GUZEK i / and Tomasz ZAŁUSKI


Tomasz ZAŁUSKI, "Wstep" / "Introduction"
Ula ZEREK, "Taniec jako sztuka relacji" / "Dance - the art of relations"
Katarzyna SŁOBODA, "Potencjalność relacji. Choreografia w muzeum" / "Potentialities of relations. Choreography in the Museum"
Piotr OLKUSZ, "Awangarda i socrealizm. W 65 lat po powstaniu Teatru Nowego w Łodzi. Uwagi po wydarzeniu" / "Avant-garde and socialist realism. 65 years after creation of the Nowy Theatre in Łódź. Reflectons after the birthday event"
Katarzyna URBANIAK, "Muzeum i archiwum. O obiektach scenograficznych Jerzego Grzegorzewskiego" / "Museum and archive. On Jerzy Grzegorzewski’s scenography objects"
Joanna GLINKOWSKA, "Jak się rzeczy mają?" / "How are things going?"
Performowanie relacji: bibliografia zbiorcza / Performing Relations: General Bibliography

Książki / Books

Karolina KOLENDA, "Powtarzam, ironicznie. Recenzja książki Wojciecha Szymańskiego Argonauci. Postminimalizm i sztuka po nowoczesności" / "Repeating, ironically. Argonauci. Postminimalizm i sztuka po nowoczesności by Wojciech Szymański, a book review"
Joanna GLINKOWSKA, "Uchwycić nowoczesność. Recenzja książki Konstelacje. Sztuka i doświadczenie nowoczesności pod redakcją Daniela Muzyczuka i Pawła Polita" / "Grasping modernity. A review of Constellations: Art and the Experiences of Modernity edited by Daniel Muzyczuk and Paweł Polit"

English Summaries

GALERIA IM. ANDRZEJA PIERZGALSKIEGO / ANDRZEJ PIERZGALSKI GALLERY
Mieczysław GRYZA, Atak na legnicki Ratusz – list otwarty

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)




Version to viewing online also on mobile phones and tablets. / Wersja do oglądania on-line również w telefonach komórkowych i tabletach.

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #13

Transformacje w sztuce polskiej po 1989 / Transformations in Polish art after 1989
Red. / Edited by Anna MARKOWSKA, Łukasz GUZEK

Anna MARKOWSKA, "Wstęp" / "Introduction"
Paweł MOŻDŻYŃSKI, "Rekonfiguracje i dezorientacja. Pole sztuk plastycznych w Polsce 1989-2015" / "Reconfiguration and bewilderment. The field of art in Poland 1989-2015."
Iwona SZMELTER, "Współczesne wartościowanie sztuk wizualnych. Przyszłość sztuki?" / "Contemporary Valuation In Visual Art. The Future of Art?"
Ewelina WEJBERT-WĄSIEWICZ, "Filmy kobiet. Zmiany, zwroty i >>szklany sufit<< w kinematografii polskiej przed i po 1989 roku" / "The movies of women. Changes, turns and >>glass ceiling<< in Polish cinematography before and aft er 1989."
Emilia ZIMNICA-KUZIOŁA, Michał JAKUBIK, "Problemy społeczne w polskich utworach dramatycznych po 1989 roku" / "Transformations in Polish art after 1989: Social problems in Polish dramatic works since 1989."
Sławomir MARZEC, "Niepożądane skutki uboczne przemian sztuki najnowszej"/ "The Unwanted Accidental Results of Art Modernizations."
Bibliografia / Bibliography.

VARIA

Dominik KURYŁEK, "Andrzeja Partuma nihilizm ontologiczny" / "Andrzej Partum's Ontological Nhilism."

English Summaries

Książki / Books

Ewa MAJEWSKA, "Cenzura w analizie cenzury? Recenzja książki Jakuba Dąbrowskiego i Anny Demenko Cenzura w sztuce polskiej po 1989 roku. (Tom 1 i 2).
Kazimierz PIOTROWSKI, Deliberatywnie o sztuce. Recenzja książki Sławomira Marca Sztuka polska 1993 – 2014. Arthome versus Artworld.

Galeria im. Andrzeja Pierzgalskiego / Andrzej Pierzgalski Gallery


Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)





Version to viewing online also on mobile phones and tablets. / Wersja do oglądania on-line również w telefonach komórkowych i tabletach. https://indd.adobe.com/view/7ddabdc2-6261-4755-a26f-bb3de47c59ab

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #12

Sicily Rising
Edited by Cornelia LAUF and Maria Giovanna VIRGA

Forword by Cornelia LAUF.
TWELVE DRAWINGS BY SICILIAN ARTISTS
Josè Angelino, Salvatore Arancio, Mario Caruana, Carlo e Fabio Ingrassia, Domenico Mangano, Ignazio Mortellaro, Carmelo Nicotra, Paolo Parisi, Alessandro Piangiamore, Francesco Simeti, Francesco Tagliavia, Stefania Zocco.
Artists' bios.


Łódź as an Archive
Edited by Tomasz ZAŁUSKI

Foreword by Tomasz ZAŁUSKI.
Karol JÓŹWIAK, "Taking stock of a city by art. Neo-avant-garde art as a repository for images of Łódź from 1970-1990."
Marta OSTAJEWSKA, "FILLin project – artistic activities (soundwalks, performances, knees-up, 'Food for the story') in Księży Młyn, post-industrial district in Łódź."
Julia SOWIŃSKA-HEIM, "The urban space in Łódź as an archive. Material traces of Construction in Process."
Leszek KARCZEWSKI, "Unintentional Reprise. Museum as Archive."
Daria KUBIAK and Kim SKJOLDAGER-NIELSEN, "The Museum as a Repository for Local Identity and Social Capital: Audience development in performing the exhibition – two cases from Łódź."

VARIA

Arnulf ROSHMANN, "tassilo blittersdorff / trakls krieg."



Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)





SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #11

Sztuka w podróży / Art on the Move
Red./ ed. Tomasz ZAŁUSKI

Tomasz ZAŁUSKI, Wprowadzenie / Foreword
Sylwia SERAFINOWICZ, "Mobilność sztuki: fotografie i druki konceptualne Romualda Kutery." / "The mobility of Romuald Kutera’s works."
Tomasz ZAŁUSKI, "Świat podzielony. Geopolityka sztuki według KwieKulik." / "The divided world. The geopolitics of art according to KwieKulik."
Magdalena RADOMSKA, "Podróże środkowowschodnioeuropejskich artystów w latach siedemdziesiątych." / "Journeys by Central-Eastern European artists in the seventies."
Julia SOWIŃSKA-HEIM, "Artystyczne i naukowo-dokumentacyjne podróże po łódzkim >>Manhattanie<<." / „Artistic and scientifi cally documentative journeys around Manhattan in Łódź."
Blanka BRZOZOWSKA, "W podróży miejskimi środkami transportu. Artystyczne projekty Pierre'a Nadilona i Patricka Corillona w kontekście antropologii metra Marca Augé." / "Travelling by public transport. Art projects by Pierre Nadilon and Patrick Corillon in the context of Marc Augé's anthropology of the metro."
Anna NACHER, "Teletechnologie, linie i cyfrowe ślady. Od sytuacjonizmu i land artu do sztuki mediów lokacyjnych." / "Teletechnologies, maps and digital traces. From situationism and land art to locative media art."
Ewa WÓJTOWICZ, "Obcym okiem. Podróż artystyczna jako produkcja obrazów." / "The gaze of a stranger. Artistic journey as image producing."
Tomasz FERENC, "Ambiwalencja kategorii >>sukcesu<< na przykładzie opowieści polskich artystów emigrantów." / "The ambivalence of the category of 'success' with regard to the example of biographical stories of Polish émigré artists."
Łukasz GUZEK, "Biografia w badaniach nad sztuką performance. Proponowane zakresy tematyczne i metody." / "Biography in research on performance art. The proposed thematic areas and methods."
Bibliografia / Bibliography

Varia
Wojciech SZYMAŃSKI, ">>Obraz tym się różni od pilnika, że jest w użyciu wszechstronniejszy<< lub Andrzej Wróblewski na nowo odczytany. Notatki na marginesie książki Unikanie stanów pośrednich. Andrzej Wróblewski (1927-1957)." / "»The difference between a metal file and a painting is that a painting is more versatile in its use«: rereading Andrzej Wróblewski. Notes on the margin of Avoiding Intermediary States."
Filip LIPIŃSKI, "Ku >>krytycznej autonomii<< dzieła sztuki." / „Towards the 'critical autonomy' of art."

Archiwum
Andrzej MROCZEK, "Historia sztuki performance w Lublinie. Na podstawie wybranych przykładów."
English Summaries


Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)




SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #10

Art & Text: Conceptual Art
Kristine STILES, Foreword
Erin HANAS, "Reconfiguring the Archive by Reconceptualizing the Ideal Academy: Wolf Vostell's Fluxus Zug."
John STADLER, "What Will Be: The Deferred Language of Vito Acconci."
Camila MAROJA, "Transforming Spectators Into Witnesses: Artur Barrio's Bloody Bundles."
Jasmina TUMBAS, "Tót and TÓTal JOY of Nothing."
Laura Moure CECCHINI, "Vincenzo Agnetti and the Poetics of Zeroing."
Amanda SUHEY, "Conceptual Strategies in the Art of Guillermo Núnez: Object, Document, Testimony & Nation"
Kency CORNEJO, "No Text without Context: Habacuc Guillermo Vargas's Exposition # 1."
Jung CHOI, "Conceptual Laboratory of Depth: Olafur Eliasson's Your Atmospheric Colour Atlas."
Bibliography

Varia
Paulina SZTABIŃSKA, "Dokumentacja, ślad i kreacja artystyczna." / "Documentation, trace, and artistic creation."
Katarzyna PODPORA, "JAN [in the context of] WONDERLAND - >>cytat performowany<< w praktyce sztuki kontekstualnej Jana Świdzińskiego." / "JAN [in the context of] WONDERLAND – a >>performed quotation<< in the contextual art practice of Jan Świdziński."
Bartosz ZAJĄC, "Obrazy (w) historii: film kompilacyjny i francusko-niemieckie kroniki filmowe w latach 1940-1944." / Images in/of History: Compilation Film and French-German Newsreels between 1940 and 1944."
Łukasz GUZEK, "Plenery w Osiekach jako model historii sztuki polskiej lat siedemdziesiątych." / "Plain-air in Osieki as a model of Polish art history in the seventies."
Manfred BATOR, "Medium, obraz czy lustro natury? Głos w dyskusji." / "Medium? Painting? Or mirror of nature? A voice in the discussion."
English Summaries
Tassilo BLITTERSDORFF, JÖRG SCHWARZENBERGER (1943 - 2013)

Archiwum
Władysław KAŹMIERCZAK, Manifest KONGER
Artur TAJBER, Refleksja KONGER

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)




SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #9

5 Festiwal Sztuka i Dokumentacja
Anka LEŚNIAK, "Sztuka dla dokumentacji - dokumentacja dla sztuki."
Anka LEŚNIAK, Kim HanByul, "Imię Ojca? Imię Matki! - wystawa polsko-koreańska."

5th Art and Documentation Festival
Anka LEŚNIAK, "Art for Documentation - Documentation for Art."
Anka LEŚNIAK, Kim HanByul, "Name of the Father? Name of the Mother! - Polish-Korean exhibition."

XV Międzynarodowy Festiwal Sztuki InterAkcje
Małgorzata KAŹMIERCZAK, "Sztuka performance tu i teraz."
XV th International Art Festival InterActkion
Małgorzata KAŹMIERCZAK, "Performance Art Here and Now."

BADANIA/ RESEARCH
Performance i powtórzenie / Performance and Repetition (red./ed. Tomasz ZAŁUSKI)

Tomasz ZAŁUSKI, "Powtórzenie i krytyczny dyskurs o sztuce performance." / "Repetition and the Critical Discourse on Performance Art"

Ewa WÓJTOWICZ, "Re-praktyki sztuki performance - dokumentacja, remediacja, dystrybucja sieciowa." / "Re-practices in Performance Art - Documentation, Remediation and Networked Distribution."

Katarzyna BOJARSKA, "Przeżyć raz jeszcze: Performance, pamięć, trauma." / "To Live in Repetition: Performance, Memory and Trauma."

Bibliografia / Bibliography

***
Kazimierz PIOTROWSKI, "O znaczeniu, sensie i gramatyce indeksowania." / "On Reference, Sense, and Indexing Grammar." / Bibliografia / Bibliography

Karolina RAJNA, "Asamblaż z lat sześćdziesiątych dwudziestego wieku w polskich kolekcjach muzealnych. Problem dokumentacji." / "Assemblages of the 1960s in Polish Museum Collections. The Problem of Documentation." / Bibliografia / Bibliography

Anna RACZYNSKI, "Sztuka ruchomego obrazu i dźwięku: rozszerzona praktyka dokumentalna w sztuce współczesnej." / "The Moving Image: Expanded Documentary Practice in Contemporary Art." / Bibliografia / Bibliography

English summaries

ESSAY IN ENGLISH
Anna RACZYNSKI, "The Moving Image: Expanded Documentary Practice in Contemporary Art." / Bibliography

VARIA
Manfred BATOR, "Obraz czyli widzenie i myślenie z wyobraźni. O książce Romana Konika Między przedmiotem a przedstawieniem."

Bogusław JASIŃSKI, "Rejestrować czy kreować? Próba filozoficznej refleksji nad zagadnieniem dokumentacji w sztuce współczesnej."

GALERIA IM. ANDRZEJA PIERZGALSKIEGO / ANDRZEJ PIERZGALSKI GALLERY
Astrid Jahns, Lilo Nein, J.M. Szczurek, Ewa Michalska

materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)






SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #8 ENGLISH SUMMARIES [read]

XV Międzynarodowy Festiwal Sztuki INTERAKCJE

BADANIA / RESEARCH

Leszek BROGOWSKI, "Marginesy, minima, media, itp. O politycznym znaczeniu sztuki konceptualnej." / "Margins, minima, media etc. The political meaning of conceptual art."

Natalia ANDRZEJEWSKA, "Muzeum Józefa Szajny i synteza sztuk: dokumentacja kontekstu wielo-medialnego dzieła sztuki - ochroną jego idei." / "The Museum of Józef Szajna and synthesis of the arts: documentation relating to the context of multi-media works of art - the protection of his ideas."

Natalya KOSTIV, "Osobliwości ikonografii w twórczości Juwenaliusza Mokryckiego i Jerzego Nowosielskiego: aspekt filozoficzny i teologiczny." / "Special Features of Iconography in the Artistic Work of Juvenaly Mokrystskyy and Jerzy Nowosielski: Philosophical and Theological Aspects."
English summaries


VARIA

Adam SOBOTA, "Sztuka pod pustym niebem. O książce Bogusława Jasińskiego Sztuka? - Tylko wtedy, kiedy jestem. Szkice o tajemnicy istnienia, twórczości i kulturze czynnej."

MagdaLena STRZAŁKOWSKA, ">>... być głupcem dla tego świata<<, czyli Bogusława Jasińskiego filozofia istnienia."

Manfred BATOR, "Fotoobrazy i ich znaczenie. O książce Zbigniewa Treppy Myślenie obrazem w fotografii."

Roman DZIADKIEWICZ, "Diagramatyka Ensamble. Wprowadzenie."


ARCHIWUM / ARCHIVE
Manifest Grupy Konger, styczeń 1984



ESSAYS IN ENGLISH

Susan JAROSI, "The Image of the Artist in Performance Art: The Case of Rudolf Schwarzkogler."

Kazimierz PIOTROWSKI, "Hommage a Jan Świdziński"


GALERIA IM. ANDRZEJA PIERZGALSKIEGO / ANDRZEJ PIERZGALSKI GALLERY
Tadeusz Piechura, Maciej Zdanowicz

materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)






SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #7 ENGLISH SUMMARIES [read]


1. EPHEMERAL FIXED. EPHEMERAL ART - HISTORY DOCUMENTED

Sztuka efemeryczna w krajach Wyszehradu - praktyka i refleksja teoretyczna / Ephemeral Art in Visegrad Countries - Practice and Theoretical Reflection
Wstęp / Foreword

Łukasz GUZEK, "Ruch galeryjny w Polsce. Zarys historyczny. Od lat sześćdziesiątych poprzez galerie konceptualne lat siedemdziesiątych po ich konsekwencje w latach osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych." / "The Art Gallery Movement in Poland. A Historical Outline. From the Sixties, Through the Conceptual Galleries of the Seventies, Until Their Consequences in the Eighties and the Nineties."

Katalin BALAZS, "Sztuka efemeryczna i kontrkultura. Na przykładzie wybranych zjawisk z węgierskiej historii instytucji kultury." / "Ephemeral Art and Counterculture. An Example of Selected Cases from the History of Art Institutions in Hungary."

Tomás POSPISZYL, "Artist Run Initiatives (ARI) - cechy ogólne i analiza wybranych przykładów historycznych w Czechosłowacji i Republice Czeskiej." /"Artist Run Initiatives (ARI) - the General Features and the Analysis of Selected Historical Examples in Czechoslovakia and the Czech Republic."

Jozef CSERES, "Czar wahania się pomiędzy tym, co wirtualne, a tym, co możliwe. Sztuka efemeryczna we współczesnej estetyce i myśli o sztuce na przykładzie wybranych prac współczesnych artystów słowackich." / "The Attraction of Hesitating Between the Virtual and the Possible. Ephemeral Art in Contemporary Aesthetics and Thoughts on Art with the Example of Selected Artworks by Contemporary Slovakian Artists."


English summaries

Bibliografia / Bibliography

2. CZYM BYŁA / JEST KULTURA ZRZUTY? / WHAT WAS / HAS BEEN THE PITCH-IN CULTURE?

Adam SOBOTA, "Kultura Zrzuty, suplement do tematu." / "The Pitch-In Culture - an Annex."

Grzegorz DZIAMSKI, "Kultura Zrzuty trzydzieści lat później" / "The Pitch-In Culture Thirty Years Later"

Wojciech CIESIELSKI, "Sztuka w pociągu relacji Łódź - Koszalin." / "Art on the Train from Łódź to Koszalin and Back."

ŚWIADECTWA / TESTIMONIES: Włodzimierz ADAMIAK, Tomasz SNOPKIEWICZ, Jacek JÓŹWIAK, Piotr ZARĘBSKI, Janusz POŁOM, Jacek KASPRZYCKI, Zdzisław PACHOLSKI.

English summaries

Bibliografia / Bibliography

3. 4 FESTIWAL SZTUKA I DOKUMENTACJA / 4TH ART AND DOCUMENTATION FESTIVAL

Anka Leśniak, "Dokumentacja sztuki / Sztuka Dokumentowania."

Anka Leśniak, "Przesunięcie w czasie i przestrzeni. Articulate Project Space w Łodzi."

Eliza Gaust, "Jesteśmy cholernie grzeczne..."


4. INTERAKCJE 2012 - Artists' Statements

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)






SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #6


SZTUKA JAKO IDEA, LUDZIE, CZAS. W KRĘGU POLSKIEGO KONCEPTUALIZMU. / Art as an Idea, as People, as Time. In the Sphere of Polish Conceptualism.

Wstęp / Foreword
Grzegorz SZTABIŃSKI, "Konceptualizm: historia czy współczesność?" / "Conceptualism - Past. But Present?"

Łukasz GUZEK, "Trwałość tradycji sztuki konceptualnej." / "Is the Tradition of Conceptualism Still Valid?"

Artykuły / Essays

Bożena KOWALSKA, "Protokonceptualizm polski." / "Polish Proto-conceptualism."

Grzegorz DZIAMSKI, "Dokumentowanie sztuki jako nowa praktyka artystyczna." / "Documenting Art as New Artistic Practice."

Maria HUSSAKOWSKA, "Czy polska sztuka konceptualna ma płeć?" / "What is the Gender of Polish Conceptual Art?"

Agnieszka GRALIŃSKA-TOBOREK, "Idea a obraz. Ikonoklastyczny aspekt konceptualizmu." / "An Idea and an Image. The Iconoclastic Aspect of Conceptualism."

Wioletta KAZIMIERSKA-JERZYK, "Obraz a idea. Estetyczno-antropologiczne paradoksy sztuki konceptualnej (implikacje ikonoklastyczne)." / "Image and Idea. Aesthetic and Anthropological Paradoxes of Conceptual Art (Iconoclastic Implications)."

Leszek BROGOWSKI, "Zbigniew Dłubak. Od sensu ukonstytuowanego do konstytucji sensu." / "Zbigniew Dłubak. From a Constituted Sense to the Sense Constitution."

Adam SOBOTA, "Medium czy osoba - dylematy sztuki konceptualnej na kilku przykładach." / "A Medium or a Person? - Conceptual Art Dilemmas Shown by a Few Examples."

Ryszard W. KLUSZCZYŃSKI, "Konceptualizm i sztuka interaktywna. Analiza polskich przykładów." / "Conceptualism and Interactive Art. The Analysis of Polish Examples."

Tomasz ZAŁUSKI, "KwieKulik i konceptualizm w uwarunkowaniach PRL-u. Przyczynek do analizy problemu." / "KwieKulik and Conceptualism in the People's Republic of Poland (PRL). A Contribution to the Problem Analysis."

Grzegorz SZTABIŃSKI, "Tautologie konceptualistyczne." / "Conceptual Tautologies."

Bogusław JASIŃSKI, "Sztuka zamiast filozofii." / "Art Instead of Philosophy."

Kazimierz PIOTROWSKI, "Konceptualizm jako konceptyzm." / "Conceptualism as Conceptism."

Janusz ZAGRODZKI, "Sztuka jako wyraz świadomości artysty" / "Art as an Expression of the Artist's Awareness"

Łukasz GUZEK, "Galeria jako zagadnienie artystyczne w sztuce konceptualnej." / "Gallery as an Artistic Concept in Conceptual Art."

Katarzyna URBAŃSKA, "Galeria Remont. Nieznana awangarda lat siedemdziesiątych." / "Remont Gallery. The Unknown Avant-garde of the Seventies."

Maciej H. ZDANOWICZ, "Pojęcie i doświadczenie czasu w polskiej sztuce konceptualnej." / "The Concept and Experience of Time in the Art of Polish Conceptualism."

Jerzy OLEK, "Foto Medium Art." / "Foto Medium Art."

Karolina JABŁOŃSKA, "Działania konceptualne w łódzkim środowisku plastycznym na przykładzie Grupy Konkret." / "Conceptual Activities within the Artistic Environment of Łódź by the Konkret Group."

Dorota GRUBBA, "... prosta nieskończona ... Wanda Czełkowska, Krystian Jarnuszkiewicz, Andrzej Wojciechowski." / "... a straight infinite line ... Wanda Czełkowska, Krystian Jaruszkiewicz, Andrzej Wojciechowski."


ENGLISH SUMMARIES / STRESZCZENIA ANGIELSKIE

BIBLIOGRAFIA / BIBLIOGRAPHY

GALERIA IM. ANDRZEJA PIERZGALSKIEGO / ANDRZEJ PIERZGALSKI GALLERY - Andrzej Pierzgalski, Jozsef Sos, Tomasz Sikorski, Topp & Dubio, Jan M. Szczurek, Jerzy Treliński, Norbert Trzeciak.

INTERAKCJE 2012. CURATORS' STATEMENTS - Nieves Correa, Antoine Pickels, Mara Vujić.


materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)






SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #5 ENGLISH SUMMARIES [read]


CZĘŚĆ 01 / PART 01
BADANIA / RESEARCH

Sztuka zdokumentowana. Założenia ogólne. (sympozjum) / Documented Art. General Assumptions. (Symposium)

01. Grzegorz SZTABIŃSKI, "Dokumentacja a horyzontalny sposób pojmowania twórczości artystycznej." / "Documentation and the Horizontal Way of Understanding Art."

02. Iwona SZMELTER, "Sztuka totalna czy dychotomia? Klasyczna i nowoczesna sztuka w dokumentacji i opiece." / "Total Art or Dichotomy? Classical and Modern Art in the Documentation and Care."

03. Monika JADZIŃSKA, "Po nas choćby potop"? Zachowanie sztuki naszych czasów." / "After us the Deluge?" The Preservation of the Art of our Times."

04. Monika BAKKE, "Biologiczne media i niepokojąca rola dokumentacji." / "Biological Media and the Unsettling Role of Documentation."

05. Weronika DOBROWOLSKA, "Dokumentacja interaktywnych aspektów dzieł sztuki mediów." / "Documentation of an Interactive Aspect of Media Art Works."

Bibliografia i lista skrótów / Bibliography & Abbreviations

[TŁUMACZENIE] Susan JAROSI, "The Image of the Artist in Performance Art: The Case of Rudolf Schwarzkogler." / "Wizerunek artysty w sztuce performance: przypadek Rudolfa Schwarzkoglera."
Manifest Panorama 1 / Rudolf SCHWARZKOGLER

"Konteksty" - Festiwal w Sokołowsku - Założenia ogólne
01. Łukasz GUZEK, "Świdziński jako hydraulik, czyli o uszczelnianiu kontekstu."
02. Anna MARKOWSKA, "Puste znaki a legat Świdzińskiego."
03. Kazimierz PIOTROWSKI, "Jan Świdziński i nieszczęśliwa świadomość [Od unistycznej do kon-testualnej redukcji]."
04. Bogusław JASIŃSKI, "Od kreacji do dokumentacji."
05. Adam SOBOTA, "Identyfikacja i komunikowanie."
06. Andrzej SAJ, "Kontekst chwili - kontekst starości."
07. Grzegorz BORKOWSKI, "Czy sztuce nie jest już potrzebna refleksja o przyszłości?"
08. Bartosz ŁUKASIEWICZ, "O pojęciu "kontekstu."

CZĘśĆ 02 / PART 02
OTWARTE ARCHIWUM / OPEN ARCHIVE
HISTORIA RUCHU GALERYJNEGO / THE HISTORY OF ARTIST RUN GALLERIES
Marta PIERZCHAŁA - Galeria U Zofii
Andrzej PACZKOWSKI [oprac.] - Galeria Czyszczenie Dywanów

CZĘŚĆ 03 / PART 03
NA BIEŻĄCO / CURRENTLY
WYDARZENIA / EVENTS
Karolina JABŁOŃSKA, "Sprzeczność i emocje" w sztuce performance - 13 Festiwal Sztuki Akcji InterAkcje /
Łukasz GUZEK, "Global Communication Festival 2011 - Radom"
Frantisek KOWOLOWSKI, "Global Communication Festival 2011 - Brno"
Global Communication Festival 2011 - Radom / Plakat
DokumentART / Plakat

KSIĄŻKI / BOOKS
Karolina JABŁOŃSKA, "Na styku dziedzin efemerycznych - Tytuł roboczy o Andrzeju Mitanie."


CZĘŚĆ 04 / PART 04
ANGIELSKIE STRESZCZENIA / ENGLISH SUMMARIES [read]
Documented Art. General Assumptions [Symposium]
01.1. Grzegorz SZTABIŃSKI, "Documentation and the Horizontal Way of Understanding Art."
02.1. Iwona SZMELTER, "Total Art or Dichotomy? Classical and Modern Art in the Documentation and Care."
03.1. Monika JADZIŃSKA< "After Us the Deluge?" The Preservation of the Art of Our Times."
04.1. Monika BAKKE, "Biological Media and the Unsettling Role of Documentation."
05.1. Weronika DOBROWOLSKA, "Documentation of an Interactive Aspect of Media Art Works."
TRANSLATION
Susan JAROSI, "The Image of the Artist in Performance Art: The Case of Rudolf Schwarzkogler."
Panorama 1 Manifesto / Rudolf SCHWARZKOGLER

materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)






SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #4


CZĘŚĆ 01 / PART 01
BADANIA / RESEARCH

[PRZEKŁAD / TRANSLATION] Isabelle SCHWARZ, "Galeria Wymiany." /"Exchange Gallery or: Galeria Wymiany."
English Summary

Łukasz GUZEK, "Najbardziej radykalne postawy w ruchu galerii konceptualnych lat siedemdziesiątych. Galeria 80x140 Jerzego Trelińskiego i galeria A4 Andrzeja Pierzgalskiego." / "The most radical attitudes within the movement of "conceptual galleries" in the 70s. Jerzy Treliński's Gallery 80x140 and Andrzej Pierzgalski's Gallery A4."
English Summary

RE - CZYLI O KONSERWACJI SZTUKI EFEMERYCZNEJ / RE - THE PRESERVATION OF EPHEMERAL ART

Monika JADZIŃSKA, "Rola dokumentacji w procesie zachowania i konserwacji sztuki współczesnej." / "The role of documentation in the process of preservation and conservation of contemporary art."
English Summary

CZĘŚĆ 02 / PART 02
OTWARTE ARCHIWUM / OPEN ARCHIVE
HISTORIA RUCHU GALERYJNEGO / THE HISTORY OF ARTIST RUN GALLERIES

Łukasz GUZEK, "Galeria 80x140 i Galeria A4 - kalendarium." / "80x140 Gallery and A4 Galery - timeline."
Karolina JABŁOŃSKA, "Muzeum Artystów - kalendarium." / "Artists' Museum - timeline."
Maciej CHOLEWIŃSKI, "Konstrukcja w Procesie & Muzeum Artystów." / "Construction in Process & Artists' Museum."

MOJA DEFINICJA SZTUKI PERFORMANCE / MY PERFORMANCE ART DEFINITION

Grupa Restauracja Europa / ZARĘBSKI, Krzysztof

CZĘŚĆ 03 / PART 03
NA BIEŻĄCO / CURRENTLY
KSIĄŻKI / BOOKS

Karolina JABŁOŃSKA, "Komedia sublimacji - współczesna sztuka amerykańska w książce Anny Markowskiej." / "Komedia sublimacji - American Contemporary Art in the Anna Markowska's book."

WYDARZENIA / EVENTS

3 Festiwal Sztuka i Dokumentacja / 3th Art and Documentation Festival

INTERAKCJE - Międzynarodowy Festiwal Sztuki / Interaction - The International Festival of Action Art

Jan Piekarczyk In Memoriam

materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)





SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #3


CZĘŚĆ 01 / PART 01
BADANIA / RESEARCH

Łukasz GUZEK, "Funkcja dokumentacji w sztuce współczesnej." / "The function of documentation in contemporary art."
English Summary

RE - CZYLI O KONSERWACJI SZTUKI EFEMERYCZNEJ / RE - THE PRESERVATION OF EPHEMERAL ART
Elżbieta WYSOCKA, "Re-enactment, czyli niekonserwatywna konserwacja sztuki performance." / "Re-enactment: i.e. a non-conservative conservation of the performance art."
English Summary

MagdaLena STRZAŁKOWSKA, "Ethosoficzne przesłanki estetyki Bogusława Jasińskiego." / "Ehtosophical reasons of Bogusław Jsiński's aesthetic."
English Summary


CZĘŚĆ 02 / PART 02
OTWARTE ARCHIWUM / OPEN ARCHIVE
HISTORIA RUCHU GALERYJNEGO / THE HISTORY OF ARTIST RUN GALLERIES

Galeria Znak - kalendarium / Znak Gallery - timeline / Janusz SZCZUCKI
Galeria gt - kalendarium / gt Gallery - timeline / Artur TAJBER and Barbara MAROŃ
Galeria gt - Wybór tekstów / gt Gallery - selected texts

PROJEKTY - KOLEKTYWY - INICJATYWY / PROJECTS - COLLECTIVES - INITIATIVES

Historia Kręgu Współistnienia / Ryszard PIEGZA
Sztuka in statu nascendi / Wanda PIETRZYK-MAŁYSA
Dziewczęta Przeszanowne / MałgorzataPELKOWSKA
Ziemia Mindel-Würm / Marek "Rogulus" ROGULSKI and Tadeusz ŁUKOWSKI

MOJA DEFINICJA SZTUKI PERFORMANCE / MY PERFORMANCE ART DEFINITION

ROGULSKI, Marek "Rogulus" / KOWALCZYK, Wojciech / NAWROCKA, Danuta / KNAFLEWSKI, Leszek / ZAMOJSKI, Honza / KWAŚNIEWSKI, Paweł / BALEWSKA, Agnieszka / ŚWIDZIŃSKA, Ewa

CZĘŚĆ 03 / PART 03
NA BIEŻĄCO / CURRENTLY
KSIĄŻKI / BOOKS

Łukasz Guzek, "Uczta na cześć Erosa." (K.Piotrowski, Erotematy słabnącego Erosa)

WYDARZENIA / EVENTS
2 Festiwal Sztuka i Dokumentacja - Zapis dyskusji pofestiwalowej / 2nd Art and Documentation Festival - Record of the Post-festival Discussion
8 Festiwal PI - Performance Intermedia / 8th PI - Performance Intermedia Festival

Fokus Lodz Biennale - Program

materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)






SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #2

CZĘŚĆ 01 / PART 01
BADANIA / RESEARCH

Bartosz ŁUKASIEWICZ, "Model logiki a logika modelu." / "The Model of Logic and the Logic of a Model (Some critical notes on the theory of "art as contextual art")."

English Summary

GLOSY / GLOSSES

Bogusław JASIŃSKI, "Poza logiką."

Kazimierz PIOTROWSKI, "Czy Świdziński pogłębił kryzys znaczenia w sztuce?"

Bartosz ŁUKASIEWICZ, "Pomiędzy obiektywizmem a cenzurą (Komentarz do glosy Kazimierza Piotrowskiego)."

CZĘŚĆ 02 / PART 02
OTWARTE ARCHIWUM / OPEN ARCHIVE
HISTORIA RUCHU GALERYJNEGO / THE HISTORY OF ARTIST RUN GALLERIES

Galeria Dziekanka / Dziekanka Gallery
- Historia / History / Tomasz SIKORSKI
- Słowo wstępne / Introduction / Tomasz SIKORSKI
- Kalendarium / Timeline / Tomasz SIKORSKI
- Teksty autorskie towarzyszące wybranym dziełom / Artists' statements
Ryszard GRZYB / Leon TARASEWICZ / Jarosław MODZELEWSKI / Wojciech KRUKOWSKI Paweł KWIEK / Zygmunt PIOTROWSKI / Krzysztof ZARĘBSKI / Roland MILLER REINDEER WERK / Johan CORNELISSEN / BAŁDYGA/ONUCH/SZAJNA / Ewa PARTUM Jerzy BEREŚ / Zbigniew WARPECHOWSKI / Dick HIGGINS / Janusz BAŁDYGA KwieKulik / Kees MOL
- Projekt 5,5 x 5,5 cm / Tomasz SIKORSKI

ARTYŚCI O SZTUCE / ARTISTS' STATEMENTS

Wypowiedzi uczestników wystawy Enter/Escape. Jak malarstwo kształtuje nowe przestrzenie? / Enter/Escape Exhibition - artists' statemets
Wojciech FANGOR / Leon TARASEWICZ / Piotr C. KOWALSKI / Dominik LEJMAN Marek SUŁEK / Anka LEŚNIAK / Marzena TUREK-GAŚ / Izabela CHAMCZYK Olga LEWICKA / Małgorzata KACZMAREK

MOJA DEFINICJA SZTUKI PERFORMANCE / MY PERFORMANCE ART DEFINITION

GÓRECKI, Paweł / JURKOWSKA, Maria / KLESZCZ, Dorota / KOZIARA, Jarosław ŁUKASIEWICZ, Bartosz / SZOSKA, Antoni / ŚWIDZIŃSKI, Jan / TAJBER, Artur

SYLWETKI / PROFILES
Karolina JABŁOŃSKA - Marzena TUREK-GAŚ Poza ramami malarstwa / Marzena TUREK-GAŚ Outside the Frame of Painting
CZĘŚĆ 03 / PART 03
NA BIEŻĄCO / CURRENTLY
WYSTAWY / EXHIBITIONS

Łukasz GUZEK - Jest jak jest (Wystawa Jana Świdzińskiego / Jan Świdziński's exhibition)

GLOBAL COMMUNICATION FESTIVAL 2009

Bartosz ŁUKASIEWICZ - Czy w sztuce jest możliwe porozumienie? / Is the consensus in art possible?

Konferencja 'W Kontekście Teraz' / Conference 'In the Context of Now' / Zapis dyskusji panelowej / Panel Discussion

Plakat i Program festiwalu / Poster and programme of the festival

2 Festiwal Sztuka i Dokumentacja / 2nd Art and Documentation Festival / Plakat i program / Poster and programme

materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)




okładka nr 1

SPIS TREŚCI / TABLE OF CONTENTS #1

CZĘŚĆ 01 / PART 01
BADANIA / RESEARCH
Kazimierz PIOTROWSKI, "Hommage a Jan Świdziński."
English Summary

GLOSY / GLOSSES

Bartosz ŁUKASIEWICZ, "Uwagi na marginesie Hommage a Jan Świdziński (Szkic krytyczny)"
Jan PIEKARCZYK, "Między sztuką a matematyką."
Grzegorz BORKOWSKI, "Kilka punktów w kontekście Wprowadzenia do sztuki jako sztuki kontekstualnej."

CZĘŚĆ 02 / PART 02
OTWARTE ARCHIWUM / OPEN ARCHIVE
DOKUMENTY SZTUKI / ART DOCUMENTS

Tomasz SIKORSKI - Dokumentacja i Autodokumentacja
Andrzej JÓRCZAK - Sztuka z drugiej ręki
Bruce BARBER - Littoral Art
Natalia LL - Opera Omnia 5
Josef BURY - Do Świetnych Medialnych
Kuba BIELAWSKI - Poezja - partytury performance

HISTORIA RUCHU GALERYJNEGO / HISTORY OF ARTIST RUN GALLERIES

Leszek BROGOWSKI - Galeria GN - kalendarium / GN Gallery - timeline
Tomasz SIKORSKI - Galeria Mospan i Galeria P.O.Box 17 - kalendarium / Mospan Gallery and P.O.Box 17 Gallery - timeline
Andrzej AWSIEJ i Marek ROGULSKI - Galeria C14 - kalendarium / C14 Gallery - timeline

ARTYŚCI O SZTUCE / ARTISTS' STATEMENTS

Samotata - Kto z kim jedzie. Samotata Speedway Action
Duo K.S. - Kosmos
Paweł KWAŚNIEWSKI - Statement na 25 lecie
Artur TAJBER - Stanowisko Katedry Intermediów ASP w Krakowie w sprawie pracy Łukasza ROTHA 1,5 m

MOJA DEFINICJA SZTUKI PERFORMANCE / MY PERFORMANCE ART DEFINITION

BIELAWSKI, Kuba / BURY, Josef / CHOŁONIEWSKI, Marek / FOJTUCH, Angelika / GRZYBOWSKI, Peter / JANIN, Zuzanna / KAŹMIERCZAK, Władysław / KUBIAK, Malga / KUCZYŃSKA, Anna / ŁUCZYŃSKI, Miłosz vj MILOSH / ŁUKASIEWICZ, Bartosz / MITAN, Andrzej / PIEGZA, Ryszard /PIEKARCZYK, Jan / PIOTROWSKI, Zygmunt / RYBSKA, Ewa / RYLKE, Jan / SANECKI, Przemek / SIKORSKI, Tomasz / WARPECHOWSKI, Zbigniew / WYRZYKOWSKI, Piotr / ZŁOTOWSKI, Dominik / ŻEBROWSKA, Alicja


SYLWETKI / PROFILES

ZBIGNIEW NOWICKI

Anka LEŚNIAK - Esse=Percipi. Filozofia Wschodu, Sztuka Zachodu
Anka LEŚNIAK - Zbyszek Nowicki Mandala Bóstw - Sztuka Podprogowa

CZĘŚĆ 03 / PART 03
NA BIEŻĄCO / CURRENTLY

1 Festiwal Sztuka i Dokumentacja. Zapis dyskusji pofestiwalowej
1 Festiwal Sztuka i Dokumentacja Plakat i program

materiały uzupełniające/supplementary materials >>>

Wydanie pisma Sztuka i Dokumentacja w wersji papierowej jest wersją pierwotną (referencyją)

    Sztuka i Dokumentacja

<<< BACK / WSTECZ